Based on UC Davis QA results, 6/18/07:
The send email feature under "Scores" within "Tests & Quizzes" will not function if the name of the person has an apostrophe in it. For example, Vernon O'Connor (email add
vloconnor@ucdavis.edu) and Thomas O'Connor (email add
tvoconnor@ucdavis.edu) cannot be sent email via that function. Clicking on the link simply 'flashes' the page back to the main "Scores" page.
The link present under other names will allow a window to open that permits writing and sending an email to that named person.
My testers confirmed that this bug is fixed for the locations stated - but found a new email location that did not get fixed yet.
If you select an individual with an apostrophe in their last name from the list of users who completed their quiz on the Scores screen, you get the individual user's questions and answers. At the bottom of this screen is an email option.
This email option does not generate an email pop-up form for users with an apostrophe in their last name; it does work for other users.